blog

 

 

Prevajanje pravnih dokumentov je lahko velik izziv – 1. del

Prevajanje pravnih dokumentov je lahko velik izziv – 1. del   Najmanjša napaka v katerikoli pravni dokumentaciji lahko privede tudi do katastrofalnih posledic za ljudi, ki jih ta zadeva. Pravni jezik ali pravniški govor je jezik, ki ga člani pravne stroke splošno razumejo, vendar stvari lahko postanejo

Preberi več

Prevod spletne strani je lahko velika pridobitev za vaše podjetje

Prevod spletne strani je lahko velika pridobitev za vaše podjetje   S tem, da je vaša spletna stran prevedena v dveh ali več jezikih, boste močno povečali svoje možnosti za privabljanje kupcev in s tem rast vašega podjetja. Namen te objave je poudariti pomen podjetja in prevajanja.

Preberi več

Prevajanje pravnih dokumentov je lahko velik izziv – 1. del

Prevajanje pravnih dokumentov je lahko velik izziv – 1. del   Najmanjša napaka v katerikoli pravni dokumentaciji lahko privede tudi do katastrofalnih posledic za ljudi, ki jih ta zadeva. Pravni jezik ali pravniški govor je jezik, ki ga člani pravne stroke splošno razumejo, vendar stvari lahko postanejo

Preberi več

Prevajanje: učinkovito lektoriranje je ključnega pomena

Prevajanje: učinkovito lektoriranje je ključnega pomena   Učinkovito lektoriranje je zelo pomembno za vsako prevajanje, še bolj pa, če želite narediti premik na prevajalskem trgu.   Učinkovito lektoriranje je zelo pomembno za vsako prevajanje, še bolj pa, če želite narediti premik na prevajalskem trgu.  In če ste

Preberi več

Postopki, vključeni v prevajalski posel

Postopki, vključeni v prevajalski posel   S kom bi morali komunicirati, če potrebujete preveden dokument?   Če niste redna prevajalska stranka, potem ne moremo pričakovati, da razumete imena in izraze, uporabljene v prevajalski industriji. Na primer, če potrebujete preveden dokument, s kom bi morali komunicirati?  Ali je

Preberi več

Marketing za prevajalce

Marketing za prevajalce   Se bi prevajalci morali tržiti za določen cilj, ali pa bi to moralo postati vsakodnevno opravilo? Vprašanje trženja se pogosto pojavlja v življenju večine prevajalcev. In vprašanje je: Se bi prevajalci morali tržiti za določen cilj, ali pa bi to moralo postati vsakodnevno

Preberi več

Nasveti za poklicne prevajalce – 2. del

Nasveti za poklicne prevajalce – 2. del   Ali ste začetnik ali profesionalec, vsakdo lahko izboljša svoje strokovno znanje in izkušnje z obiskovanjem tečajev na temo prevajanja.   Obstaja veliko knjig na temo tolmačenja in prevajanja. To je samo primer stvari, ki so vam na voljo in

Preberi več

Nasveti za poklicne prevajalce – 1. del

Nasveti za poklicne prevajalce – 1. del   Stalen strokovni razvoj  je zelo pomemben za ljudi, ki delajo v kateri koli industriji in izkušeni prevajalci bodo potrdili, da je prevajalstvo nikoli-končan proces učenja.   Stalen strokovni razvoj je zelo pomemben za ljudi, ki delajo v kateri koli

Preberi več

Živalske metafore: Izziv za prevajalce – 2. del

Živalske metafore: Izziv za prevajalce – 2. del   Kako ljudje dojemajo nekatere živali v različnih kulturah je še en velik izziv.   2: Kako dojemamo živali Kako ljudje dojemajo nekatere živali v različnih kulturah je še en velik izziv. Krava je odličen primer tega. Krave se

Preberi več

Živalske metafore: Izziv za prevajalce – 1. del

Živalske metafore: Izziv za prevajalce – 1. del   Živali so vedno igrale pomembno vlogo v zgodovini in so postale sestavni del mnogih družb.   Živali so vedno igrale pomembno vlogo v zgodovini in postale so sestavni del mnogih družb, pa če so to moderne ali antične,

Preberi več
Page 1 of 212